香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
shadowzo | 17th Jan 2008, 22:31 PM | 熱血動漫, 暗黑影評 | (3711 Reads)

我上個月才知道,好多師奶,都以為「別怪她」是花師奶原唱。

《我們這一家》電影版,絕對可以有一百萬個理由不入場,畫功爛、故事老套等等,要數的話,要多少有多少,要入場,卻只要一個理由:「喜歡花師奶」。入場的心態像看偶像演唱會,別理她穿什麼、唱什麼,總之,一定要唱首本名曲!「花師奶」(台譯:花媽)不負所望,一來就「別怪她」(港版花媽經常唱的歌曲),總算對得住觀眾。

 

Picture

這次的粵語版,最大的驚喜,是將劇內的主題曲「さらば」全數換成港版的「We are family」,配音用回電視版粵語版,不會令電視版觀眾失望。老實說,也只有電視版的觀眾才會考慮入場吧?相信也不會有人期望它會有如《阿森一族大電影》的表現吧?今天第一天正式上映,場次跟上映戲院偏少,我看那場只有約七成入座。

注意:內容有劇情!

 

《我們這一家》(日原名:《あたしンち》)以花家一家四口的生活為題材,歷史很久,早在1994年已經在報章連載,相當受歡迎。電視版2002年開始在日本播放,2006年在港播放後大熱,成為不少朋友茶餘飯後的話題,花師奶更一躍成為師奶界的大紅人。今次在港上映的是2003年在日本上映的劇場版,估計因票房未如理想,至今也只此一套劇場版。

即輪電影,不用寫故事簡介,萬歲!大家自己按link看:
http://movie.sina.com.hk/cgi-bin/mv/movie/main.cgi?id=2374

雖然貴為電影版,畫質跟畫功跟電視版沒有太大分別,除了少數如水、電、光的表現效果較佳外,基本上跟電視版沒有兩樣,叫爛或者叫簡樸,隨你喜歡。事實上,「我們這一家」的獨特爛畫風,己經成為一種風格,爛出一種味道。電視版的名物輪廓人(那些沒面相沒上色的背境人)充斥整套電影版,線條簡單到不行的花師奶亦沒有強化,爛得來親切。不過,別怪它,因為這套是《我們這一家》,不是新海誠不是宮崎大師的作品。

故事方面也是老套到不能再老套,保險到無可再保險的交換身份,笑位也很爛,真的很爛,如花師奶以阿柑的身份上課時,被阿柑指令只可以「應該係卦」來回應,引起連串笑話一段就很爛,雖然爛,但卻又全院爆笑,好奇怪。其實跟看電視版差不多,一些很日常很無聊的小事,卻令人忍不住笑了出來,這是《我們這一家》的獨特魅力。

花師奶食古不化、老套、專橫、煩、長氣,跟你跟我的老媽一樣,卻願意為子女付出她的一切,藏有最深的愛。我們嘲笑她的怪行,卻又讚嘆她的偉大。樹上吐真情,身為子女的,又會跟阿柑一起為自己的過份而難過嗎?最後的全家大作戰,就算捨掉身己性命也要救回阿柑的性命,絕對不浮誇,甚至真實得令人掉眼淚,一家人,最重要還是齊齊整整,感人至深。那,散場之後,你有打電話給你老媽嗎?沒也不打緊,相信老媽也不會怪我們,只因我們是一家。家人,就是這樣。

水手服少女花師奶、花師奶的金牙、花師奶的學生時代情人,還要唱很多次「別怪他」,粉絲們應該滿足了吧?唯一不滿,整套電影版重女輕男,花老爺跟阿桔沒什麼表現機會,連白鴿人或者配角月岡都比他倆搶鏡。對了,出字幕時,不要馬上離座,最後,還有一點小驚喜。

遺憾的,是粵語版「捉到鹿唔識脫角」,如果將完場曲換成以花師奶版的「別怪她」,提供完整花版「別怪她」,相信觀眾會更滿足,更有叫座力。有考慮出隻花版流行曲唱片嗎?

其他高人高見:

Ben Ben 光影雜誌 : 意料之外的感動 - 我們這一家 (電影版)


[1]

我都好想睇呀,這幾天都抽不到時間看呀,總算等到港版的電影版,希望不要太快落畫!

穆仔
[引用] | 作者 穆仔 | 18th Jan 2008 00:44 AM | [舉報垃圾留言]

[2]

我都有睇電視版
電影版亦都有d想睇
花師奶真係好搞笑
有沒有另外一首名曲凡事每天都變更??

ALEX
[引用] | 作者 ALEX | 18th Jan 2008 09:46 AM | [舉報垃圾留言]

[3]

"我上個月才知道,好多師奶,都以為「別怪她」是花師奶原唱。"

睇到笑左出黎,老細岩岩行過,我扮晒鼻痕猛噴氣,唔知佢點諗,可能同人事部講條茂利病得好嚴重,都係terminate,費事係公司傳播細菌…

吳唱K都係句賣飛佛經典D。


[引用] | 作者 HAHA | 18th Jan 2008 11:48 AM | [舉報垃圾留言]

[4]

我每次見到,都覺得個作者係抄考我地偉大的甘小文而創造出花師奶的外貌...

yan
[引用] | 作者 yan | 18th Jan 2008 20:23 PM | [舉報垃圾留言]

[5]

有些人很努力製造笑話引人笑,我們又不覺得有甚麼好笑,但是一些很日常的小事,好像很無聊,卻又可以令人會心微笑。


[引用] | 作者 ? | 18th Jan 2008 22:48 PM | [舉報垃圾留言]

[6] Re: yan
yan : 我每次見到,都覺得個作者係抄考我地偉大的甘小文而創造出花師奶的外貌...

講起甘先,又令我諗起「柑、蕉、枯、梨、椂柚」等生果...

雷娃
[引用] | 作者 雷娃 | 19th Jan 2008 00:35 AM | [舉報垃圾留言]

[7] Re: 穆仔
穆仔 :
我都好想睇呀,這幾天都抽不到時間看呀,總算等到港版的電影版,希望不要太快落畫!

我覺得個勢麻麻,可能真係會好快落畫...

shadowzo
[引用] | 作者 shadowzo | 19th Jan 2008 23:47 PM | [舉報垃圾留言]

[8] Re: ALEX
ALEX :
我都有睇電視版
電影版亦都有d想睇
花師奶真係好搞笑
有沒有另外一首名曲凡事每天都變更??

這套電影只有出別怪她...

花師奶正到爆啦~~

shadowzo
[引用] | 作者 shadowzo | 19th Jan 2008 23:48 PM | [舉報垃圾留言]

[9] Re: HAHA
HAHA :
"我上個月才知道,好多師奶,都以為「別怪她」是花師奶原唱。"
睇到笑左出黎,老細岩岩行過,我扮晒鼻痕猛噴氣,唔知佢點諗,可能同人事部講條茂利病得好嚴重,都係terminate,費事係公司傳播細菌…
吳唱K都係句賣飛佛經典D。

咁嚴重,只有祝你老闆轉個角就唔記得左單野啦...

shadowzo
[引用] | 作者 shadowzo | 19th Jan 2008 23:48 PM | [舉報垃圾留言]

[10] Re: yan
yan :
我每次見到,都覺得個作者係抄考我地偉大的甘小文而創造出花師奶的外貌...

我馬上想起傳說中的甘小文四天王...哈哈..

shadowzo
[引用] | 作者 shadowzo | 19th Jan 2008 23:49 PM | [舉報垃圾留言]

[11] Re: ?
? :
有些人很努力製造笑話引人笑,我們又不覺得有甚麼好笑,但是一些很日常的小事,好像很無聊,卻又可以令人會心微笑。

可能這就是所謂生活感吧?有時好笑,真係要來自共嗚

shadowzo
[引用] | 作者 shadowzo | 19th Jan 2008 23:50 PM | [舉報垃圾留言]

[12] Re: 雷娃
雷娃 :
yan : 我每次見到,都覺得個作者係抄考我地偉大的甘小文而創造出花師奶的外貌...
講起甘先,又令我諗起「柑、蕉、枯、梨、椂柚」等生果...

哩個又係經典...還有教大家看圖識字的"奔,走..."

shadowzo
[引用] | 作者 shadowzo | 19th Jan 2008 23:50 PM | [舉報垃圾留言]